What’s in Layma’s Bag?

မမဂ်စ္တူးေပါ့ … အိတ္ထဲမွာ ဘာေတြပါလဲ တဲ့ …။ လြယ္ေနက်အိတ္ကို ကမန္းကတန္း ေမွာက္ခ်လိုက္ျပီး ထြက္လာတာေတြ ေၾကာ္ျငာလိုက္ျပီေနာ္ …။ ဒီအိတ္က ေလးမ အမ်ားဆံုးလြယ္ျဖစ္တဲ့ အိတ္ …။ ေမေမက အရူးလြယ္အိတ္ လို့ေခၚတယ္ … ။ ျပည္တြင္းျဖစ္ … နွစ္ဖက္လွ … ေလွ်ာ္လို့ရ … ခါးပိုက္နိႈက္ခံရဖို့လြယ္ကူေသာ အိတ္ …။ အိတ္ထဲမွာ ဘာေတြရိွ တတ္သလဲဆိုေတာ့ …
my-bag.jpg
1. tissue ( ျမန္မာျပည္ ရံုးခန္းမ်ားအတြက္မရိွမျဖစ္ …၊ စားျပီး ၀ါးျပီးရင္ မရိွမျဖစ္… )
2. iPod ( ဒါၾကီးက မေတာ္တဆေရာက္ေနတာ … သိပ္ေတာ့နားမေထာင္ျဖစ္ဘူး …)
3. mobile phone ( အားကုန္ေနတာနဲ ့ … ဆက္သြယ္မႈ ျပင္ပ ေရာက္ေနတာ … မ်ားတယ္ … )
4. dental floss ( စားျပီး…၀ါးျပီးရင္..လိုရမယ္ရ )
5. a comb ( ဆံပင္ပြမွာစိုးလို့ … )
6. glasses ( သူပါမွ သဲသဲကြဲကြဲ ျမင္ရတာ … သူမပါရင္ အျမင္မၾကည္ဘူး…)
7. candy ( ဗိုက္ဆာရင္ စားဖို့ )
8. keys (ဒါကေတာ့ သိုက္နန္းကိိုခတ္တဲ့ ေသာ့ေတြ)
9. ball pen ( မွတ္ဖို့ … မဂ်စ္နဲ ့မ်ားကြာပါ့ … ျမန္မာျပည္မွာ အလုပ္လုပ္ေတာ့လည္း…ေဘာပင္နဲ ့ … မွတ္စုစာအုပ္နဲ ့… )
10. umbrella for weather protection ( လူရိုက္လို့လဲရတယ္ … ေက်ာင္းတုန္းကေတာ့ စာလိုက္ေပးရင္ ထီးနဲ ့ရိုက္လႊတ္မယ္လို့ ေတးထားတာေပါ့…)
11. shine control film ( မ်က္နွာေလး…သန့္ေနဖို့….အဆီစုပ္ယူဖို့…)
12. a book to read (အားရင္ဖတ္ဖို့ ေဆာင္ထားတာ … စာအုပ္ခပ္ေသးေသးတစ္အုပ္ (ျမန္မာလိုပဲဖတ္တာမ်ားပါတယ္… ဒီစာအုပ္က ဖတ္ေနတာၾကာလွျပီ… )
13. notes book ( မွတ္ခ်င္တာေလးေတြ မွတ္ထားတယ္…)
14. wallet to save money (ဒီထဲမွာ ပိုက္ပိုက္ရိွတယ္… ဒီအိတ္ေလးက ခ်စ္သူက လက္ေဆာင္ေပးထားတာ … ေဟာင္းေနေပမယ့္ သြားေလရာယူသြားတယ္ ( ပိုက္ပိုက္ပါလို့… 😛 )

Chaos နဲ ့ မိုးခ်စ္သူေလးတို့ရဲ့ အိတ္ထဲမွာေရာ ဘာေတြပါလဲ သိခ်င္လိုက္တာ ….။
ကိုနတ္ဆိုးနဲ ့ ကိုသန္ ့အိတ္ထဲမွာေရာ ဘာေတြရိွပါလိမ့္ …။ ။

What’s in Layma’s Bag?

မမဂ်စ္တူးေပါ့ … အိတ္ထဲမွာ ဘာေတြပါလဲ တဲ့ …။ လြယ္ေနက်အိတ္ကို ကမန္းကတန္း ေမွာက္ခ်လိုက္ျပီး ထြက္လာတာေတြ ေၾကာ္ျငာလိုက္ျပီေနာ္ …။ ဒီအိတ္က ေလးမ အမ်ားဆံုးလြယ္ျဖစ္တဲ့ အိတ္ …။ ေမေမက အရူးလြယ္အိတ္ လို့ေခၚတယ္ … ။ ျပည္တြင္းျဖစ္ … နွစ္ဖက္လွ … ေလွ်ာ္လို့ရ … ခါးပိုက္နိႈက္ခံရဖို့လြယ္ကူေသာ အိတ္ …။ အိတ္ထဲမွာ ဘာေတြရိွ တတ္သလဲဆိုေတာ့ …
my-bag.jpg
1. tissue ( ျမန္မာျပည္ ရံုးခန္းမ်ားအတြက္မရိွမျဖစ္ …၊ စားျပီး ၀ါးျပီးရင္ မရိွမျဖစ္… )
2. iPod ( ဒါၾကီးက မေတာ္တဆေရာက္ေနတာ … သိပ္ေတာ့နားမေထာင္ျဖစ္ဘူး …)
3. mobile phone ( အားကုန္ေနတာနဲ ့ … ဆက္သြယ္မႈ ျပင္ပ ေရာက္ေနတာ … မ်ားတယ္ … )
4. dental floss ( စားျပီး…၀ါးျပီးရင္..လိုရမယ္ရ )
5. a comb ( ဆံပင္ပြမွာစိုးလို့ … )
6. glasses ( သူပါမွ သဲသဲကြဲကြဲ ျမင္ရတာ … သူမပါရင္ အျမင္မၾကည္ဘူး…)
7. candy ( ဗိုက္ဆာရင္ စားဖို့ )
8. keys (ဒါကေတာ့ သိုက္နန္းကိိုခတ္တဲ့ ေသာ့ေတြ)
9. ball pen ( မွတ္ဖို့ … မဂ်စ္နဲ ့မ်ားကြာပါ့ … ျမန္မာျပည္မွာ အလုပ္လုပ္ေတာ့လည္း…ေဘာပင္နဲ ့ … မွတ္စုစာအုပ္နဲ ့… )
10. umbrella for weather protection ( လူရိုက္လို့လဲရတယ္ … ေက်ာင္းတုန္းကေတာ့ စာလိုက္ေပးရင္ ထီးနဲ ့ရိုက္လႊတ္မယ္လို့ ေတးထားတာေပါ့…)
11. shine control film ( မ်က္နွာေလး…သန့္ေနဖို့….အဆီစုပ္ယူဖို့…)
12. a book to read (အားရင္ဖတ္ဖို့ ေဆာင္ထားတာ … စာအုပ္ခပ္ေသးေသးတစ္အုပ္ (ျမန္မာလိုပဲဖတ္တာမ်ားပါတယ္… ဒီစာအုပ္က ဖတ္ေနတာၾကာလွျပီ… )
13. notes book ( မွတ္ခ်င္တာေလးေတြ မွတ္ထားတယ္…)
14. wallet to save money (ဒီထဲမွာ ပိုက္ပိုက္ရိွတယ္… ဒီအိတ္ေလးက ခ်စ္သူက လက္ေဆာင္ေပးထားတာ … ေဟာင္းေနေပမယ့္ သြားေလရာယူသြားတယ္ ( ပိုက္ပိုက္ပါလို့… 😛 )

Chaos နဲ ့ မိုးခ်စ္သူေလးတို့ရဲ့ အိတ္ထဲမွာေရာ ဘာေတြပါလဲ သိခ်င္လိုက္တာ ….။
ကိုနတ္ဆိုးနဲ ့ ကိုသန္ ့အိတ္ထဲမွာေရာ ဘာေတြရိွပါလိမ့္ …။ ။


When I was young , …

ငယ္ငယ္တုန္းက…

မမ ခ်စ္ေလေျပ က ငယ္က်ိဳးငယ္နာေတြ ေဖာ္ခိုင္းေနတယ္…။
ေလးမ ငယ္ငယ္တုန္းက အရမ္းလိမၼာတာ …။ ေလးမ ကို ရိုက္မယ့္ တုတ္ေတြက အိမ္ရဲ့ ေနရာတိုင္းမွာ ရိွတယ္ … ။ ေလးမ အျပစ္လုပ္ရင္ လုပ္တဲ့ ေနရာမွာ ခ်က္ခ်င္း ရိုက္နိုင္ေအာင္ အေမက စီစဥ္ထားတာ …။ ေလးမ ကလည္း အေမလစ္တိုင္း တုတ္ေတြကို ခ်ိဳးျပီး လႊင့္ပစ္ေနက် …။ ပထမေတာ့ ၾကိမ္လံုး … ေနာက္ေတာ့ ၀ါးျခမ္းျပား … ဘာမွ အလြယ္တကူမရိွရင္ အေမ့ရဲ့ လက္၀ါးနဲ ့ ေတြ ့တာပဲ … ။ ေလးမ အတြက္ ဆိုရိုးစကားရိွတယ္ …။ “ ေလးမ အရိုက္မခံရေသးရင္ ေနမ၀င္ဘူးတဲ့ ” … ။ ေလးမ အရိုက္မခံရတဲ့ေန ့ဆိုတာ တရက္မွ မရိွဘူး … ။
ပိုအသည္းယားစရာ ေကာင္းတာက အေမက ရိုက္ရင္း “ ေၾကာက္ျပီလား … ေနာက္လုပ္ဦးမလား …” လို့ေမးတိုင္း …“ တုတ္ေၾကာက္တယ္….တုတ္ေၾကာက္တယ္….” လို ့ ေအာ္ငိုတတ္တယ္ …။ မခံခ်င္တဲ့ အေမက “ ငါ့ကိုေၾကာက္ျပီလား..လို့..” ထပ္ေမးတဲ့ အခါတိုင္း ….“ တုတ္ေၾကာက္တယ္….” လို့ပဲ ေျပာတတ္လို့ ေခါင္းမာတဲ့ ကေလးလို့ မွတ္ခ်က္ေပး ခံခဲ့ရတယ္ ….။ (နာေအာင္လုပ္တာ အေမ မဟုတ္ဘူး….တုတ္လို့ လွည့္ေတြးတတ္တဲ့ ) ကိုးလိုးကန့္လန့္ ေတြးတတ္တဲ့ အေတြးေတြက အဲဒီကတည္းက အစပ်ိဳးခ်င္ေနျပီ ထင္ပါရဲ့ …။
လက္ေတြ ့ၾကံဳမွ ယံုတတ္တဲ့ အက်င့္ဆိုးေလး ကလည္းရိွေသးတယ္ …။ “မီးပူကိုမထိနဲ ့ ပူတယ္ေနာ္” ဆိုရင္ လက္ညိႈးေလးနဲ ့ အသာေလး တို့ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ တို့ၾကည့္ လိုက္ေသးတယ္ … ။ ေဆာ့တာကေတာ့ ကေလးသဘာ၀ ေဆာ့ခဲ့တာ အစံုပဲ …။ ညီမ နွစ္ေယာက္ဆိုေတာ့ ေယာက်္ားေလးေတြ လိုေတာ့ စြန္လႊတ္…ေဂၚလီလိွမ့္ …မေဆာ့ခဲ့ရဘူး …။ ပိေတာက္ပင္ေလး တက္ရံု … အေပၚထပ္ကေန ေအာက္ထပ္ကို လက္ရန္းက ေလွ်ာဆင္းလာရံုေလး နဲ ့ေတာင္ အေဒၚေတြက ေလးမ ကို ေမ်ာက္ရံႈးတယ္တဲ့ …။ မမေလေျပလို တူတူပုန္းတိုင္းေတာ့ သိပ္မကစားျဖစ္ဘူး …။ ေလးမ ကစိတ္မရွည္ဘူး … အၾကာၾကီး ပုန္းေနရတာ … အၾကာၾကီး ရွာေနရတာကို စိတ္မရွည္ဘူး … ။ ေျပးတမ္း လိုက္တမ္း ကစားျဖစ္တာ မ်ားတယ္….။ ဘယ္တုန္းက စ ကစားလည္း ဆိုေတာ့ ေလးဖက္တြားသြား ကတည္းက စကစားတာ … အစ္မ ေနာက္ကို ေလးဖက္တြား လိုက္တာ … ေမးေစ့မွာ ၾကမ္းၾကားညွပ္ျပီး ဟက္တက္ကြဲသြားတဲ့ ေသရာပါ အမာရြတ္ေလးနဲ ့ … ။
ေလးမ ငယ္ငယ္က ခဏခဏ စိတ္ေကာက္တယ္ … ( ခုလည္းေကာက္တာပဲ… တခ်ိဳ ့ ဘေလာ့ခ္ဂါ ေတြကိုေတာင္ ေလးမ ေကာက္ေနတာ…ဟီး…ဟီး ) ေလးမရဲ့ ငယ္နာမည္ေတြထဲမွာ “ေကာက္ခ်ိတ္” ဆိုတဲ့နာမည္လည္း ပါတယ္…။ ေတာ္ျပီ… ေတာ္ျပီ…ငယ္ငယ္တုန္းက အေၾကာင္းေတြ အကုန္ေျပာလို့မျဖစ္ဘူး … ေဘာ္ေဘာ္ေတြ ေအာ့ေၾကာလန္ျပီး ေလးမကို သူငယ္ခ်င္း မလုပ္ခ်င္ေတာ့ရင္ ဒုကၡ ….။ ။

When I was young , …

ငယ္ငယ္တုန္းက…

မမ ခ်စ္ေလေျပ က ငယ္က်ိဳးငယ္နာေတြ ေဖာ္ခိုင္းေနတယ္…။
ေလးမ ငယ္ငယ္တုန္းက အရမ္းလိမၼာတာ …။ ေလးမ ကို ရိုက္မယ့္ တုတ္ေတြက အိမ္ရဲ့ ေနရာတိုင္းမွာ ရိွတယ္ … ။ ေလးမ အျပစ္လုပ္ရင္ လုပ္တဲ့ ေနရာမွာ ခ်က္ခ်င္း ရိုက္နိုင္ေအာင္ အေမက စီစဥ္ထားတာ …။ ေလးမ ကလည္း အေမလစ္တိုင္း တုတ္ေတြကို ခ်ိဳးျပီး လႊင့္ပစ္ေနက် …။ ပထမေတာ့ ၾကိမ္လံုး … ေနာက္ေတာ့ ၀ါးျခမ္းျပား … ဘာမွ အလြယ္တကူမရိွရင္ အေမ့ရဲ့ လက္၀ါးနဲ ့ ေတြ ့တာပဲ … ။ ေလးမ အတြက္ ဆိုရိုးစကားရိွတယ္ …။ “ ေလးမ အရိုက္မခံရေသးရင္ ေနမ၀င္ဘူးတဲ့ ” … ။ ေလးမ အရိုက္မခံရတဲ့ေန ့ဆိုတာ တရက္မွ မရိွဘူး … ။
ပိုအသည္းယားစရာ ေကာင္းတာက အေမက ရိုက္ရင္း “ ေၾကာက္ျပီလား … ေနာက္လုပ္ဦးမလား …” လို့ေမးတိုင္း …“ တုတ္ေၾကာက္တယ္….တုတ္ေၾကာက္တယ္….” လို ့ ေအာ္ငိုတတ္တယ္ …။ မခံခ်င္တဲ့ အေမက “ ငါ့ကိုေၾကာက္ျပီလား..လို့..” ထပ္ေမးတဲ့ အခါတိုင္း ….“ တုတ္ေၾကာက္တယ္….” လို့ပဲ ေျပာတတ္လို့ ေခါင္းမာတဲ့ ကေလးလို့ မွတ္ခ်က္ေပး ခံခဲ့ရတယ္ ….။ (နာေအာင္လုပ္တာ အေမ မဟုတ္ဘူး….တုတ္လို့ လွည့္ေတြးတတ္တဲ့ ) ကိုးလိုးကန့္လန့္ ေတြးတတ္တဲ့ အေတြးေတြက အဲဒီကတည္းက အစပ်ိဳးခ်င္ေနျပီ ထင္ပါရဲ့ …။
လက္ေတြ ့ၾကံဳမွ ယံုတတ္တဲ့ အက်င့္ဆိုးေလး ကလည္းရိွေသးတယ္ …။ “မီးပူကိုမထိနဲ ့ ပူတယ္ေနာ္” ဆိုရင္ လက္ညိႈးေလးနဲ ့ အသာေလး တို့ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ တို့ၾကည့္ လိုက္ေသးတယ္ … ။ ေဆာ့တာကေတာ့ ကေလးသဘာ၀ ေဆာ့ခဲ့တာ အစံုပဲ …။ ညီမ နွစ္ေယာက္ဆိုေတာ့ ေယာက်္ားေလးေတြ လိုေတာ့ စြန္လႊတ္…ေဂၚလီလိွမ့္ …မေဆာ့ခဲ့ရဘူး …။ ပိေတာက္ပင္ေလး တက္ရံု … အေပၚထပ္ကေန ေအာက္ထပ္ကို လက္ရန္းက ေလွ်ာဆင္းလာရံုေလး နဲ ့ေတာင္ အေဒၚေတြက ေလးမ ကို ေမ်ာက္ရံႈးတယ္တဲ့ …။ မမေလေျပလို တူတူပုန္းတိုင္းေတာ့ သိပ္မကစားျဖစ္ဘူး …။ ေလးမ ကစိတ္မရွည္ဘူး … အၾကာၾကီး ပုန္းေနရတာ … အၾကာၾကီး ရွာေနရတာကို စိတ္မရွည္ဘူး … ။ ေျပးတမ္း လိုက္တမ္း ကစားျဖစ္တာ မ်ားတယ္….။ ဘယ္တုန္းက စ ကစားလည္း ဆိုေတာ့ ေလးဖက္တြားသြား ကတည္းက စကစားတာ … အစ္မ ေနာက္ကို ေလးဖက္တြား လိုက္တာ … ေမးေစ့မွာ ၾကမ္းၾကားညွပ္ျပီး ဟက္တက္ကြဲသြားတဲ့ ေသရာပါ အမာရြတ္ေလးနဲ ့ … ။
ေလးမ ငယ္ငယ္က ခဏခဏ စိတ္ေကာက္တယ္ … ( ခုလည္းေကာက္တာပဲ… တခ်ိဳ ့ ဘေလာ့ခ္ဂါ ေတြကိုေတာင္ ေလးမ ေကာက္ေနတာ…ဟီး…ဟီး ) ေလးမရဲ့ ငယ္နာမည္ေတြထဲမွာ “ေကာက္ခ်ိတ္” ဆိုတဲ့နာမည္လည္း ပါတယ္…။ ေတာ္ျပီ… ေတာ္ျပီ…ငယ္ငယ္တုန္းက အေၾကာင္းေတြ အကုန္ေျပာလို့မျဖစ္ဘူး … ေဘာ္ေဘာ္ေတြ ေအာ့ေၾကာလန္ျပီး ေလးမကို သူငယ္ခ်င္း မလုပ္ခ်င္ေတာ့ရင္ ဒုကၡ ….။ ။